Index du Forum


Le forum du site : www.goodgameall.com Venez discuter du site, de jeux vidéos et bien d'autres choses ;)

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Glossaire/Lexique : Le langage des jeux vidéo

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Jeux Vidéo -> Discutons des jeux
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Pento
Administrator

Hors ligne

Inscrit le: 20 Fév 2011
Messages: 433
Masculin Bélier (21mar-19avr) 猪 Cochon
Point(s): 286
Moyenne de points: 0,66

MessagePosté le: Lun 14 Mar - 09:59 (2011)    Sujet du message: Glossaire/Lexique : Le langage des jeux vidéo Répondre en citant

La communauté de Gamers ne cesse de s'accroître mais pas tout le monde ne comprend notre langage. Voici les termes avec lesquels nous communiquons entre passionnés de la manette . Grace aux jeux vidéo, un nouvelle langue est en train de voir le jour et nous tentons de vous la traduire par l'intermédiaire de ce glossaire. Cette liste est susceptible d'évoluer.






A 
 
 
 
AE, AOE Acronyme de l'expression anglaise «Area of Effect» (aire d'effet, zone d'effet) désignant un sort dont l'effet est limité par un rayon d'action et frappe l'ensemble des adversaires présents dans la zone d'effet.

AVATAR
Mot désignant l'incarnation numérique d'un individu dans un monde virtuel. Synonyme de personnage.







B 
 
 
 
BACKGROUND Développe le passé et la psychologie de l'avatar incarné par le joueur. La création du «background» d'un personnage, d'un univers par le joueur s'intègre dans un processus «roleplay».

Beat Them All
En français, ces mots se traduisent par "Frappez les tous".
Il désigne un genre de jeu dans lequel le joueur doit avancer et tuer tous les ennemis, généralement en grande quantité, se succédant sur le passage qui mène à un Boss.


BOSS
En français, ce mot se traduit par "Chef".
Personnage des plus puissants dans un jeu. Les Boss se trouvent généralement à la fin d'un niveau. Les plus redoutables sont ceux que l'on rencontre en fin d'un scénario. Ces derniers sont appelés "Boss de fin" ou "Big Boss".


BOT
Contraction du mot "robot".
Désigne des personnages controlés pas une intelligence artificielle. Ils reproduisent des mouvements et déplacements programmés pour adopter des comportement de joueurs humains.







C 
 
 
 
CASUAL Le Casual est un joueur de jeux vidéo occasionnel.

COMBOT
Abréviation du mot "combinaison".
Désigne un enchainement d'actions réalisées pas le joueur qui permettent d'accomplir des mouvements spéciaux.


COMPETENCES
Dans le cadre d'un jeu de rôle, une compétence désigne généralement l'une des capacités ou aptitude du personnage à réaliser une action. Une compétence pourra permettre au personnage de manier une arme spécifique, de nager, de lancer des
sorts, etc.







D 
 
 
 
DAMAGE Dealer :Expression anglaise correspondant à un type de classes dont le rôle principal consiste à infliger un maximum de dommage à l'adversaire en un coup. Souvent peu résistant, le «Damage Dealer» incarne l'archétype de la classe offensive.

DEVELOPPEUR
Désigne les informaticiens qui développent les programmes permettant aux jeu de fonctionner ou un entreprise qui produit des jeux vidéo faisant appel à plusieurs corps de métiers. (game designer, scénariste, programmeur, infographiste, musicien)







F 
 
 
 
FARMING On retrouve ce terme, généralement, dans les MMORPG. Le Farming consiste à tuer un maximum d'ennemis pour obtenir des points d'expérience (XP) qui feront augmenter les niveaux de votre personnage.

FPS
Acronyme de "First Person Shooter"
Désigne les jeu de tir qui se joue avec une vue à la première personne. La caméra est située au niveau des yeux de l'avatar.







G 
 
 
 
GAME DESIGNER Personne qui doit dois traduire en jeu virtuel un univers scénarisé avec ses personnages et ses décors.

GAMLEPLAY
Traduit en français par "jouabilité".
Le Gameplay est la mécanique des applications avec lesquelles le joueur peut interagir dans un jeu.


GG
Acronyme de "good game", en français " Bien joué !"
On l'utilise souvent dans les chats de discussion de jeu en multijoueur pour féliciter un autre joueur.


GGA
Acronyme de "good game all", traduit en français par " Bravo à tous !"
On l'utilise souvent dans les chats de discussion de jeu en multijoueur pour féliciter un groupe de joueurs.


ou


Site internet Mondialement connu aimé de tous accessible à l'adresse suivante http://www.goodgameall.com/







H 
 
 
 
HACK AND SLASH En français, "entailler et trancher" Désigne les jeux d'action dans lesquels le joueur doit tuer un grand nombre d'ennemis en dédaignant l'aspect jeu de rôles.


HARDCORE GAMER
Le Hardcore Gamer est un joueur de jeux vidéo capable de jouer un certain nombre d'heures de jeu par jour en moyenne.


HEALER
Terme anglais signifiant littéralement «soigneur». Un «Healer» est généralement une catégorie de classes de personnage dont le rôle consiste à soutenir, guérir et soigner ses compagnons d'armes. Les médecins, prêtres, chamans, guérisseurs, etc. se classent généralement parmi les «healers»







I 
 
 
 
IG Acronyme de "in game", en français "dans le jeu".

IRL
Acronyme de "in real life", en français "dans la vie réelle".


INSTANCE
C'est un morceau de territoire déconnecté du reste du monde principal d'un jeu et dans lequel seul un nombre limité de joueurs peut entrer en même temps.







J 
 
 
 
JDR Abréviation de l'expression «Jeu de Rôle». Le «jeu de rôle» repose sur la progression d'un personnage incarné par le joueur. On distingue le «jeu de rôle sur table» (rencontre physique des joueurs autour d'un MJ = maître de jeu) du «jeu de rôle vidéo» (sur ordinateur ou console).






L 
 
 
 
LEVEL DESIGNER En français, "concepteur de niveaux". Il est chargé de concevoir tous les détails des zones d'un jeu.







M 
 
 
 
MANA Traditionnellement, la «Mana» désigne l'énergie magique d'un personnage. La jauge de mana d'un avatar détermine sa quantité de sorts magiques susceptibles d'être lancés.

MMOG
Acronyme de "Massively Multiplayer Online Game", en français "Jeu massivement multijoueur" Ce type de jeu n'est accessible que sur internet et permet a un très grand nombre de joueurs de se connecter simultanément à un même univers persistant qui continue d'évoluer même lorsque les joueurs ne sont pas connectés.


MMORPG
Acronyme de l'expression anglaise «Massively Multiplayer Online Role Playing Games», signifiant «jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs». Dans le cadre d'un MMORPG, le joueur est censé incarner un personnage doté d'une personnalité et jouer le rôle du personnage dans le monde virtuel.







N 
 
 
 
NEXT GEN En français "Prochaine génération". Désigne généralement les dernières consoles sorties dotées d'une nouvelle technologie.

NO LIFE
En français "sans vis"
Désigne les personnes qui vivent devant leur écran.







O 
 
 
 
OPEN BETA-TEST Désigne les premières phases de tests externes d'un jeu. Le bêta-test d'un jeu vise à ouvrir plus ou moins largement l'accès à une version «en développement» d'un jeu. Les joueurs doivent tester toutes les options disponibles du programme afin d'en traquer les erreurs et les reporter à l'équipe de développement qui pourra les corriger dans la version finale du logiciel.






P 
 
 
 
PIXEL Contraction de "Picture Element" désigne le plus petit point composant une image numérique

PNJ
En français, "Personnage Non Joueur"
Désigne un personnage contrôlé par le jeu.


POINT AND CLICK
En français "Pointer et Cliquer"
Désigne le genre le fait de cliquer pour accomplir les actions d'un jeu d'aventure.


PVE
Acronyme de 3Player Versus Environment"
C'est une séquence de jeu dans laquelle les joueurs affrontent les ennemis créés pour le jeu.


PVP
Acronyme de "Player versus Player"
C'est une séquence de jeu dans laquelle les joueurs s'affrontent entre eux.







R 
 
 
 
ROLEPLAY Terme anglais signifiant littéralement «Jouer un rôle». Le «Roleplay» désigne le fait d'incarner un personnage et d'agir comme le personnage (et non le joueur) le ferait. Le «roleplay» peut prendre des formes diverses (depuis le fait de s'exprimer en vieux français dans un MMORPG médiéval par exemple, jusqu'au fait de respecter les principes de la classe du personnage).

RPG
Acronyme de "Role Playing Game' Qui signifie "Jeu de Rôle".


RTS (STR)
Acronyme de "Real Time Strategy", en français "Stratégie en temps réel"


RVR
Acronyme de "Royaume Versus (contre) Royaume"







S 
 
 
 
SHOOT THEM UP En français "détruisez les tous" Désigne généralement les jeu de tirs comme les jeux d'avion en vue de dessus.


SPIN-OFF
Désigne un série dérivée d'une série à succès existante.


STR
Acronyme de "Stratégie en temps réel".


SURVIVAL HORROR
En français " survivant de l'horreur"
Désigne les jeux dans lesquels il faut survivre à des invasions de genre fantastiques comme les zombies, les vampires, les fantômes, les loups garous etc ...







T 
 
 
 
TANK Terme désignant une catégorie de classes spécialisée dans le combat de mêlée. Un «tank» est destiné à infliger de lourds dommages à l'adversaire (grâce aux armes imposantes qu'il manie le plus souvent) ou à protéger ses compagnons d'arme en encaissant les coups à leur place (grâce à son nombre élevé de points de vie ou son armure lourde).

TPS
Acronyme de "Third Person Shooter"
Désigne un jeu de tir à la troisième personne. Le joueur incarne un personnage vu de dos.







W 
 
 
 
WMORPG Acronyme de l'expression anglophone «Web Multiplayer Online Role Playing Game», les jeux de rôles en ligne, multijoueurs, et jouables le plus souvent depuis un simple navigateur Web.
_________________
Another Game, Another Life !


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 14 Mar - 09:59 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Aixperiencelan


Hors ligne

Inscrit le: 25 Fév 2011
Messages: 19
Localisation: Drumettaz-Clarafond
Masculin Taureau (20avr-20mai)
Point(s): 7
Moyenne de points: 0,37

MessagePosté le: Dim 20 Mar - 10:30 (2011)    Sujet du message: Glossaire/Lexique : Le langage des jeux vidéo Répondre en citant

Bon initiative Pento  Cool
_________________
Aixperiencelan, vivez une nouvelle expérience du jeu vidéo en réseau !


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:22 (2017)    Sujet du message: Glossaire/Lexique : Le langage des jeux vidéo

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Jeux Vidéo -> Discutons des jeux Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com